ADVERTISING
人類は言葉を持って以来、無数の言葉を遺してきました。
あるものは後世に生きる人たちへの教訓として、あるものは己が生きたことを記す刻印として。
このコラムでは、世界のあちこちに遺された〝イケてる言葉〟を発掘してご紹介します。【テキスト／髙久 多樂】
Topics
スコット・フィツジェラルドの『華麗なるギャツビー』より。ニック・キャラウェイの言葉
乙川優三郎の初の現代小説『脊梁山脈』にこの言葉が引用されている。終戦間もない頃、廃墟となった東京で、あやしいカストリ・バーを経営して逞しく生きる女性が、突然豊かになって無聊をかこつ主人公に言う。「あな…
映画『ショーシャンクの空に』より
この言葉、busyをどう訳すかだが、「とことん生きろ、とことん死ね」「生ききるか、死にきるか」と解釈するのが妥当だろう。映画では、自分の無罪を証明してくれる唯一の希望がなくなった後のセリフである。では…
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
アメリカはかつて〝夢の国〟とも言われていたが、その内実、差別の塊のような国だった。もともとネイティブ・インディアンしか住んでいなかったところに白人がイギリスから渡って国家を建設し、その後、世界中からさ…
ロナルド・レーガン
前回に続き、元アメリカ大統領の言葉を。ただし、今回の言葉は人々を鼓舞するものではない。人間として生まれ、生をまっとうした後の澄み切った心と諦観が入り混じった、しんみりとする言葉である。意味は「私はいま…
ジョン・Ｆ・ケネディ
いまほどこの言葉が心に突き刺さる時はない。ロシアによるウクライナ侵略、ガザ紛争、そして遠からず起こり得る中国の台湾侵攻のほか、北朝鮮の暴発も懸念される。人類史が始まって以来、この惑星が丸ごと平和だった…
ウィンストン・チャーチル
掲出の言葉は、２度目の登場。ある意味、掟破りをしているのだが、そうまでする理由がある。折につけ、この言葉を噛み締めたいのだ。目標に向かって何かをやり続けているとき、必ず大きな壁に直面する。そのとき、ど…
フリードリヒ・ニーチェ
ニーチェはドイツ人だから、上掲の言葉をそのまま英語で言ったとは思えないが、世間には英語の方が流布している。訳すれば、「成熟とは、子供のとき、遊ぶ際に示したあの真剣味をふたたび見出すことである」。なんと…
マーガレット・サッチャー
政治に100点満点はないが、サッチャーのやり遂げたことは90点以上と断言できる。それまでの左翼政権による政策でボロボロになったイギリス経済とイギリス人の精神をみごとに復活させた〝鉄の女〟の信条は、衰退…
ことわざ
驚いた。つねづね「すぐに得たものはすぐに失われる」と言っているが、それと同じ意味のことわざがあったなんて。もっとも、「得やすいものは失うのも早い」は本質中の本質であり、ことわざとしてあってもちっとも不…
ベンジャミン・フランクリン
事業家として成功を収め、政治家・外交官でもあり、物理学者・気象学者でもあるベンジャミン・フランクリンは、多彩な才能をもつ人特有の名言で後世の人間たちに深い示唆を与えてくれる。上掲の言葉の意味は「不満を…
ADVERTISING
