Love, the itch, and a cough cannot be hid.
トーマス・フラー
17世紀に生きた聖職者は粋なことを言う。
「愛と痒みと咳は、隠し通すことができない」
もちろん、彼は「愛は……」と言いたかったにちがいないが、それだけでは面白くもなんともない。痒みと咳を加えるというユーモアを交えることによって、俄然説得力が増した。
だれも思い当たるふしがあるだろう。ここで掻き始めたら止まらなくなる、ここで咳をしたらコロナ感染者と疑われる、でも理性で止めることはできないということが。同じように、隠そうと思っても、愛情はそこかしこに表れてしまうのだ、と。
（第62回 210725）
最新の書籍（電子書籍）
●『魂の伝承 アラン・シャペルの弟子たち』電子版で復刻
本サイトの髙久の連載記事
